Promt 21 professional + ключ

Основные возможности переводчика ПРОМТ (PROMT)

Название PROMT это сокращение фразы PROject Machine Translation — и переводится проект машинного перевода, разработка российской одноименной компании. Выпускается две версии системы для пользователей настольных компьютеров Home и Professional.

PROMT — запуск программы

Программа-переводчик ПРОМТ использует гибридную технологию перевода, которая вместо одного варианта перевода порождает множество переводов, число которых у одного предложения, в зависимости от многозначности слов, конструкций и результатов статистической обработки, может доходить до нескольких сотен. Далее вероятностная модель языка позволяет выбрать самый вероятный из предложенных вариантов.

Проект признан лучшим переводчиком с английского языка на русский в 2013-2014 годах, среди участвовавших в ежегодном конкурсе, проводимом в рамках семинара по статистическому машинному переводу под эгидой Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL).

Стоит отметить то, что переводчик может переводить не только, например, с Русского языка на Английский или с Русского на Французский, но и с Английского языка на Французский или другой какой-либо язык и обратно.

В программе предусмотрено использование, редактирование и создание специализированных словарей и профилей перевода, подключение баз Translation Memory и глоссариев, а так же интеграция в офисные приложения, веб-браузеры, корпоративные порталы и сайты.

ПРОМТ — окно перевода

Система машинного перевода ПРОМТ позволяет осуществлять перевод слов, словосочетаний и текстов, в том числе с использованием переопределяемых «горячих» клавиш. Пользователь имеет возможность выполнить перевод документов различных офисных пакетов, текстовых и графических форматов таких как: doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, rtf, html, xml, txt, ttx, pdf (в том числе отсканированные), jpeg, png, tiff, а так же выделенной области экрана с графическим текстом.

Компоненты входящие в состав PROMT Home:

• Агент ПРОМТ
• Модуль перевода для браузера Internet Explorer
• Модуль перевода для браузера Mozilla Firefox
• Электронный словарь
• Руководство пользователя
• Языковые пары

В состав PROMT Professional входят расширенные компоненты Домашней (Home) версии и дополнительно:

• Модуль резервного копирования
• Менеджер терминологии
• Менеджер баз Translation Memory
• Редактор правил XML

PROMT Home и Professional — отличия версий

Напоминаем Вам, что программа PROMT не является бесплатной, но имеет 15-дневный пробный период, в течение которого можно использовать программу безо всяких функциональных ограничений.

Возможности

Рекомендовать PROMT Professional 20 можно не только фирмам малого и среднего бизнеса, но и муниципальным учреждениям, ученикам школ, студентам, обучающим центрам, коммерческим заведениям и т. д. К основным возможностям и инструментам можно отнести:

• автоматический перевод;
• словарь с настраиваемым поиском;
• интеграция с браузерами, офисными программами;
• резервное копирование;
• пакетный переводчик;
• менеджер терминологии.

В 18 редакции софта были внесены следующие изменения:

• усовершенствование технологии перевода. Программа стала лучше распознавать научные, деловые, технические письма, собственные имена;
• расширения словаря новыми словосочетаниями;
• улучшение интерфейса. Теперь проще и удобнее искать термины, устойчивые выражения или пользоваться грамматической справкой;
• в 18 версии добавлены новые языки в онлайн-переводчик;
• улучшена работа инструмента PROMT Агент (средство, которое позволяет переводить текст без копирования и переключения между окнами).

На данный момент программа поддерживает перевод на 14 основных языков:

• английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский (встроенные);
• арабский, казахский, китайский, корейский, турецкий, финский японский (онлайн).

Помимо них, приложение способно работать с 60 языками.

Плюсы и минусы

Разберемся в главных плюсах и минусах программы PROMT Professional 20.

Достоинства:

• быстрый перевод без лишних действий;
• оперативный доступ к терминам и выражениям;
• подбор настроек профессионального перевода в зависимости от отрасли или деятельности фирмы;
• перевод в режиме реального времени;
• поддержка большинства форматов файлов;
• сохранение целостности структуры текста при копировании;
• полная конфиденциальность информации.

На сегодняшний день данная утилита является лучшим решением для перевода профессиональных и узкоспециализированных текстов. С каждой версией разработчики совершенствуют технологию переводчика, поэтому «косяков» и ошибок в итоговом тексте становится все меньше.