4 лучших конвертера word документов в pdf офлайн

Итак, как перевести одно в другое?

Начнем с перевода PDF- DOC.

1. Можно использовать онлайн конвертеры, которых на просторах интернета великое множество. Конвертер — это такая программа перевода из пдф в ворд онлайн, т.е в режиме реального времени. Другое дело, что, как показывает практика, не каждый из них справляется с задачей. Качественно конвертировать текст из пдф в ворд могут не все существующие сервисы. Многие бесплатные конвертеры очень любят превратить текст в набор «кракозябликов». Чтобы Вы не столкнулись с такими, вот Вам заранее проверенные нами исправные конвертеры, совершающие преобразование пдф-ворд совершенно бесплатно:

http://pdf2doc.com/ru/https://smallpdf.com/ru/pdf-to-wordhttp://www.pdftoword.ru/

Просто загружаете Ваш документ, и через пару минут достаете его же, но в другом формате.

1. Если Вам по какой-то причине неудобно заходить на сайт и конвертировать документ в режиме онлайн, то следует рассмотреть программы-конвертеры из одного формата в другой. Программы платные, но что поделать – за все в этом мире нужно платить. Одна из них называется First PDF. Если Вы скачаете и установите эту программу, расплачиваться за пользование ей придется, но, правда, не сразу. Целый месяц можно пользоваться пробной версией. Интерфейс программы выглядит вот так:
   First PDF
2. Перевод из пдф в ворд онлайн с помощью Google. Практически у каждого есть почта на сервисе гугл. Итак, закачиваем наш документ в пдф на гугл-диск, затем выбираем “Открыть с помощью”, далее – “Google документы”. В открывшемся документе выбираем «Файл» — «Скачать как» — «Microsoft Word (DOCX)». Все, вуаля, готово.
3. Жизнь – сложная штука, и в ней бывают ну совсем уж сложные случаи. Например, Ваш текст изобилует формулами, и ни один конвертер не справляется с переводом в другой формат. В таком случае, Вы можете обратиться к нашим специалистам, которые при необходимости вручную доведут Ваш текст до совершенства. Точнее, почти до совершенства. Ведь мы, как образованный люди, знаем, что абсолютного совершенства в нашем мире нет, и быть не может.

Перевести из PDF в Word и обратно

А если переводить формат обратно? Иными словами, как ворд сохранить в pdf?  В данном случае все гораздо проще. Если кто-то не знал — знайте!  Ворд прекрасно умеет сохранять файлы в формате пдф – так что, при сохранении документа просто указывайте нужный формат. Собственно, сохранять в пдф умеют все программы Майкрософт Офис.

Искренне надеемся, что данная статья принесет Вам пользу. Ведь так приятно узнавать что-то новое каждый день. Оставайтесь с нами!

Как перевести файл в PDF формат

Самое сложное закончилось. Теперь, чтобы перевести файл в PDF формат, необходимо отрыть исходный файл, например, текст в Word, и отправить его на печать с помощью комбинации клавиш ctrl+p или другим способом. Печать должна происходить на виртуальный принтер «pdfFactory Pro».

Переводим в PDF

После обработки документа отроется ещё одно окно. Здесь, чтобы сохранить его в PDF, необходимо нажать на иконку дискеты в верхнем меню, задать имя файла и выбрать место, куда его сохранять. Всё, файл PDF готов.

Переводим в PDF

Кроме того, как перевести файл в формат PDF, программа pdfFactory обладает и другими полезными фикциями и настройками. С ними вы можете ознакомиться в верхнем меню.

Часто задаваемые вопросы

Будет ли работать мобильное приложение «Переводчик Google» с pdf-файлами на Андроид?

К сожалению, нет. Чтобы перевести с английского на русский через Android-приложение, нужно вводить текст или использовать голосовой / фото перевод. PDF можно загружать только в браузерной версии сервиса Google.

Можно ли перевести англ. мануал или книгу pdf-формата на русский язык?

Да, способы описаны в этом руководстве. Имейте в виду, что при таком способе может сильно ухудшаться разметка документа, результат придется править вручную через редактор и сохранять корректный вариант заново.

Существует ли бесплатный переводчик документов для платформы Windows?

Качественных решений нет, в любом случае будут действовать ограничения. Используйте Promt или Lingvo в демонстрационном режиме либо воспользуйтесь функциями онлайн-сервиса Google Translate.

Есть ли расширение для Google Chrome, которым можно перевести документ?

Да, можно найти в Магазине расширений, называется «Mногоязычный переводчик PDF/HTML/TXT»

Можно выбрать сервис для перевода, языковое направление. Работает следующим образом: выделяете текст в PDF, через контекстное меню выбираете команду «Перевести».

Как перевести документ pdf через Google Translate

Пример перевода документа с английского на русский язык будет рассмотрен на примере браузера Google Chrome и переводчика Google Translate. Для перевода необходимо:

Нажать на кнопку «Выбрать на компьютере» и указать путь к документу, который необходимо перевести.

С помощью языковой панели выбрать исходный язык текста и язык, на который нужно осуществить перевод. Если вы не знаете, на каком языке документ, выберите пункт «Определить язык».
Когда все настройки завершены, нажмите на кнопку «Перевести».

Переведенный документ откроется автоматически в новом окне. Можно скопировать текст вручную либо вновь сохранить документ в формате pdf для дальнейшей удобной работы.

Для сохранения веб-страницы в формате pdf в браузере Google Chrome необходимо:

1. На странице с переведенным текстом вызвать боковое меню браузера, нажав в правом верхнем углу на значок с тремя точками.
2. В открывшемся меню выбрать кнопку «Печать».
3. В открывшемся окне в поле «Принтер» выбрать «Сохранить как PDF» и нажать на кнопку «Сохранить».

Дополнительно пользователь может выбрать особенность раскладки страницы (книжная либо альбомная), а также количество страниц, которые необходимо сохранить.

Преимущества	Недостатки
не нужна регистрация процесс перевода занимает считанные секунды (точное время зависит от размера переводимого документа). очень продвинутый алгоритм перевода

Преобразование PDF в Word через Foxit Reader

Чтобы осуществить перевод из ПДФ в Ворд с помощью Foxit Reader, необходимо сначала открыть документ:

• Если по умолчанию система открывает pdf-файлы этой программой, то достаточно просто двойного клика левой кнопкой мыши по документу. В верхней части окна после имени файла указана программа, при помощи которой он был открыт.
• Находясь в папке с файлом, нажмите на него правой кнопкой мыши. Из открывшегося меню выберите опцию “Открыть с помощью”, где найдите и выберите Foxit Reader.
• Откройте Foxit Reader из меню пуск. Из меню “Файл” выберите опцию “Открыть”. В файловой системе найдите интересующий объект и нажмите кнопку “Открыть” в нижней части окна.

Программа позволяет выделять и копировать куски теста. Копировать текст можно при помощи горячих клавиш либо мыши – зажав ее левую кнопку проведите указателем над нужным участком текста. В программе при этом должен быть включен режим “Выделить текст”. Режимы расположены в верхней левой части экрана.

Скопируйте выделенный фрагмент комбинацией клавиш ctrl+c или кликнув правой кнопкой мыши по выделенному участку текста и выбрав из выпавшего меню пункт “Копировать”. Во вкладке “Главная” есть иконка, которая содержит опции “Выделить все” и “Копировать”. Воспользуйтесь первой опцией, чтобы выделить текст всего документа, а второй – поместите выделенное в буфер обмена.

Откройте меню “Пуск”, выберите программу Microsoft Office и создайте там новый документ Word. Альтернативный способ создать вордовский файл: кликните правой кнопкой мыши на пустое пространство внутри любой папки, после чего наведите указатель на опцию “Создать” и из выпадающего меню выберите опцию “Документ Microsoft Office Word”. Открыть его можно двойным кликом мыши по нему. В открытый файл вставьте скопированный текст. Это можно сделать комбинацией клавиш ctrl+v или кликнув правой кнопкой мыши по пустому листу, из выпадающего меню нужно выбрать опцию вставить.

Отредактируйте документ, а также дополните электронной подписью, если нужно. Затем сохраните его как ПДФ при помощи программы Word.

Внимание! При копировании больших объемов данных Ворд может зависнуть. Чтобы избежать подобного, предпочтительней копировать и сохранять текст по частям.

pdfFactory

Перед тем, как перевести файл в PDF формат, вам необходимо скачать программу pdfFactory. Это маленькое приложение, которое легко справляется с поставленной задачей. Принцип работы прост – после установки на компьютере создаётся виртуальный принтер. При отправке документа на печать на этот принтер, образуется файл PDF. Конечно же, заправка картриджей такому принтеру не требуется

С моего сайта вы можете скачать pdfFactory на русском языке. Лицензия в архиве.

pdfFactory Pro

• Операционная система: 2000, XP, Vista, 7, 8;
• Язык: Английский;
• Разработчик: FinePrint Software.

Скачать сейчас!269 Загрузки

Когда скачаете, установите программу с файла pdf530pro.exe, а затем активируйте. В процессе инсталляции может возникнуть запрос на установку драйвера, который не тестировался с вашей ОС. Необходимо подтвердить.

Как активировать, покажу на примере Windows XP, на других будет что-то похожее. Итак, нажимаем «Пуск» и переходим в «Панель управления». Выбираем «Принтеры и другое оборудование», затем открываем «Принтеры и факсы».

Активируем pdfFactory ProАктивируем pdfFactory Pro

Здесь вы увидите созданный программой виртуальный принтер, его имя «pdfFactory Pro». Кликните на него правой кнопкой мышки и выберите «Свойства» (или «Свойства принтера»). В открывшемся окне выберите вкладку «О программе».

Активируем pdfFactory Pro

Теперь откройте keygen.exe из скачанного архива. В списке «Products» выберите «pdfFactory Pro», нажмите кнопку «Generate» и скопируйте код из строки «License code». Этот код необходимо вставить в строку «Лицензионный код» в окне свойств принтера, что мы окрыли ранее. Строку «Имя» можно заполнить по своему желанию. Нажмите «Ок» и программа будет активирована.

Инструкция по установке и активации программы выглядит сложно, но если попробовать, то всё просто. Если программу не активировать, то на каждом созданном PDF файле будет строчка со ссылкой на эту программу.

Когда всё сделано, переходим к самому действу, к инструкции о том, как перевести файл в PDF формат.

Конвертируем doc в pdf в Word 2019

Сначала рассмотрим, как преобразовать файл DOC в PDF в программе Microsoft Word 2019.

Для перевода документа из Word в PDF в приложении Microsoft Word 2016 выполните следующие шаги:

1. Нажмите на меню «Файл», а затем выберите «Экспорт».
2. Во вкладке «Экспорт» выберите «Создать документ PDF/XPS», а потом нажмите на кнопку «Создать PDF/XPS». Можно использовать другой вариант: «Сохранить как», затем выбрать место сохранения и формат для сохранения файла.

1. В окне «Опубликовать как PDF или XPS» выберите место сохранения, присвойте имя документу, выберите настройки оптимизации. По умолчанию предлагается стандартная оптимизация, подходящая для публикации файла в интернете и печати. Минимальный размер предполагает публикацию файла в Интернете с несколько худшим качеством. Нажмите на кнопку «Параметры…» для выбора других настроек.

1. В окне «Параметры» выберите нужные опции для преобразования файла: параметры совместимости, какие страницы следует сохранить и т. д.

1. В окне «Опубликовать как PDF или XPS» нажмите на кнопку «Опубликовать».

Документ, преобразованный из DOCX в PDF, откроется в программе для просмотра файлов в формате PDF на вашем компьютере (в данном случае, файл открыт в программе Adobe Acrobat Reader).

Как скопировать текст из PDF в Word

Самый простой способ перенести текст из PDF в Word — использовать стандартное копирование, которым постоянно пользуется большинство пользователей.

Для этого нужно:

• Открыть ПДФ документ в любой программе, предназначенной для чтения файлов подобного формата;
• Нужную часть текста выделяют;
• Кликают по ней правой кнопкой мыши, и выбирают пункт «Копировать»;
• Переключаются на текстовый редактор, и с помощью сочетания клавиш CTRL+C вставляют в текст выбранный фрагмент.

К сожалению, этот способ работает не всегда. Иногда исходный файл защищен от копирования создателем. Кроме того, этим методом не получится скопировать таблицы и картинки, поэтому в некоторых случаях имеет смысл воспользоваться другими методами.

Сохранение DOC в PDF при помощи виртуального принтера в Universal Viewer

В программах имеющих функцию печати, имеется возможность для сохранения файла в формате PDF, в случае установки в операционной системе Windows виртуального принтера. Об этом способе я уже подробно писал в этой статье.

В Windows 10 установлен виртуальный принтер Microsoft Print to PDF. Если на вашем компьютере нет виртуального принтера, установите на свой компьютер бесплатный виртуальный принтер, например, doPDF, Bullzip PDF Printer и т. д.

Еще нам понадобится любая программа умеющая открывать файлы в формате Microsoft Word. Я покажу весь процесс на примере программы Universal Viewer, которая служит для открытия файлов большого количества форматов.

Откройте в программе Universal Viewer документ Word, далее выполните следующие действия:

1. Войдите в меню «Файл», в контекстном меню выберите «Печать…».
2. Откроется окно «Печать», в котором необходимо выбрать принтер. В имени принтера отображаются все имеющиеся принтеры: физические и виртуальные. Выберите виртуальный принтер, ориентируйтесь по его названию. Для настроек печати нажмите на кнопку «Свойства», если нужно, измените параметры.
3. Нажмите на кнопку «ОК».

1. В окне «Сохранение результатов печати» присвойте имя файлу, выберите место для сохранения, а затем нажмите на кнопку «Сохранить».

Как пакетно конвертировать несколько документов Word в файлы PDF?

Вы можете легко преобразовать документ Word в файл PDF с помощью функции «Сохранить как» в Word. Но если вы хотите преобразовать все документы Word в папке в отдельные файлы PDF одновременно, как вы можете этого добиться? В этой статье будет показан код VBA для пакетного преобразования нескольких документов Word в файлы PDF в Word.

Пакетное преобразование нескольких документов Word в файлы PDF с помощью VBA

Следующий код VBA помогает быстро преобразовать все документы Word в папке в файлы PDF сразу. Пожалуйста, сделайте следующее.

1. В Word нажмите другой + F11 , чтобы открыть Microsoft Visual Basic для приложений окно.

2. в Microsoft Visual Basic для приложений окна, нажмите Вставить > Модуль, затем скопируйте ниже код VBA в окно модуля.

Код VBA: пакетное преобразование нескольких документов Word в файлы PDF в Word

Sub ConvertWordsToPdfs()
'Updated by Extendoffice 20181123
    Dim xIndex As String
    Dim xDlg As FileDialog
    Dim xFolder As Variant
    Dim xNewName As String
    Dim xFileName As String
    Set xDlg = Application.FileDialog(msoFileDialogFolderPicker)
    If xDlg.Show <> -1 Then Exit Sub
    xFolder = xDlg.SelectedItems(1) + "\"
    xFileName = Dir(xFolder & "*.*", vbNormal)
    While xFileName <> ""
        If ((Right(xFileName, 4)) <> ".doc" Or Right(xFileName, 4) <> ".docx") Then
            xIndex = InStr(xFileName, ".") + 1
            xNewName = Replace(xFileName, Mid(xFileName, xIndex), "pdf")
            Documents.Open FileName:=xFolder & xFileName, _
                ConfirmConversions:=False, ReadOnly:=False, AddToRecentFiles:=False, _
                PasswordDocument:="", PasswordTemplate:="", Revert:=False, _
                WritePasswordDocument:="", WritePasswordTemplate:="", Format:= _
                wdOpenFormatAuto, XMLTransform:=""
            ActiveDocument.ExportAsFixedFormat OutputFileName:=xFolder & xNewName, _
                ExportFormat:=wdExportFormatPDF, OpenAfterExport:=False, OptimizeFor:= _
                wdExportOptimizeForPrint, Range:=wdExportAllDocument, From:=1, To:=1, _
                Item:=wdExportDocumentContent, IncludeDocProps:=True, KeepIRM:=True, _
                CreateBookmarks:=wdExportCreateNoBookmarks, DocStructureTags:=True, _
                BitmapMissingFonts:=True, UseISO19005_1:=False
            ActiveDocument.Close
        End If
        xFileName = Dir()
    Wend
End Sub

3. нажмите F5 ключ для запуска кода.

4. Появится диалоговое окно «Обзор», выберите папку, содержащую документы Word, которые вы хотите преобразовать в файлы PDF, и щелкните значок OK кнопку.

Затем все документы Word в выбранной папке сразу конвертируются в отдельные файлы pdf. Смотрите скриншот:

Пакетное преобразование нескольких документов Word в файлы PDF с помощью Kutools for Word

Если код VBA трудно обрабатывать, вы можете попробовать Конвертировать документы полезности Kutools for Word решить проблему.

Kutools for Word : С более чем 100 удобными надстройками Word, бесплатно без ограничений в течение 60 дней.

1. Нажмите Kutools Plus > Doc / Docx. Смотрите скриншот:

2. в Конвертер форматов документов окно нужно сделать так:

2.1) Выберите папку, содержащую документы, которые вы конвертируете в pdf в Папка с исходным файлом раздел;
2.2 Выбрать Конвертировать docx в pdf из Формат Конвертировать раскрывающийся список;
2.3) По умолчанию Путь назначения такой же, как у источника флажок установлен. Если вы хотите поместить все преобразованные файлы PDF в одну папку, просто оставьте этот параметр выбранным;
Если вы хотите разделить файлы pdf и исходные документы, вам необходимо снять флажок Путь назначения такой же, как у источника поле и выберите новую папку для сохранения файлов PDF в Сохранить коробка;
2.4) Нажмите Start кнопка. Смотрите скриншот:

3. Затем появится диалоговое окно, в котором указано, сколько документов было успешно преобразовано, щелкните значок OK кнопку и закройте Конвертер форматов документов окно.

Теперь все документы формата .docx преобразованы в файлы pdf.

Рекомендуемые инструменты для повышения производительности Word

Kutools For Word — Более 100 расширенных функций для Word, сэкономьте 50% времени

• Сложные и повторяющиеся операции можно производить разово за секунды.
• Вставляйте сразу несколько изображений из папок в документ Word.
• Объединяйте и объединяйте несколько файлов Word из папок в одну в желаемом порядке.
• Разделите текущий документ на отдельные документы в соответствии с заголовком, разрывом раздела или другими критериями.
• Преобразование файлов между Doc и Docx, Docx и PDF, набор инструментов для общих преобразований и выбора и т. Д.

Читать далее Загрузить сейчас покупка

Способ 3. Используем кнопку Скачать, чтобы сохранить файл из почты

На рис. 3 кнопка «Скачать» выделена цифрой 3. В разных почтах кнопка «Скачать» может иметь разный вид. Некоторые варианты этой кнопки рассмотрим ниже.

В конце письма может быть мини-картинка прикрепленного файла. Почтовые сервисы Яндекса, Гугла, Майл ру и др. старались все сделать так, чтобы было интуитивно понятно любому пользователю, в том числе, начинающему.

Сохраняем файл пдф из почты Gmail (Гугл)

В Гугле (электронная почта gmail.com) прикрепленный к письму файл может иметь вид мини-картинки, как на рис. 4 ниже:

Рис. 4 Сохраняем файл, прикрепленный к письму, в электронной почте Gmail.com

Наводим (просто подводим) курсор мыши на мини-картинку и сразу становятся активными кнопки:

Скачать – цифра 1 на рис. 4,

Сохранить на Яндекс.Диске – цифра 2 на рис. 4 (если у Вас нет Яндекс.Диска, то такой кнопки не будет).

Кликаем по кнопке «Скачать», появится окно «Сохранить как» (рис. 2), выбираем место на компьютере, имя файла и сохраняем файл пдф на своем ПК (персональный компьютер).

Сохраняем файл из почты Mail.ru (Майл ру)

Рис. 5 Сохраняем файл, прикрепленный к письму, в электронной почте Mail.ru

В почте Майл ру (mail.ru) находим в конце письма прикрепленный файл, кликаем по кнопке «Скачать» (цифра 2 на рис. 5).

Появится окно «Сохранить как» (рис. 2), в котором выбираем нужные параметры и сохраняем файл пдф на своем ПК.

Сохраняем файл пдф из почты Yandex.ru (Яндекс)

Рис. 6 Сохраняем файл, прикрепленный к письму, в электронной почте Yandex.ru

В почте Яндекса кликаем по кнопке «Скачать»  (цифра 1 на рис. 6), откроется окно «Сохранить как» (рис. 2), выбираем папку на своем ПК, проверяем имя файла и жмем на кнопку «Сохранить».

Как видно из приведенных картинок на рис. 4, 5, 6, в разных почтах действует один и тот же принцип для того, чтобы сохранить файл на своем ПК, который прислали по почте. Принцип состоит в том, чтобы

воспользоваться кнопкой «Скачать» рядом с файлом, содержащимся в письме,

либо использовать ПКМ  (клик правой кнопкой мыши) по значку файла (скрепка, значок программы Adobe Reader или другой значок), прикрепленному к письму.

Тяжело в ученье, а с компьютерной грамотностью легко в бою:

1. Как сохранить веб-страницу в PDF-документ

2. Изменение имени файла в Windows

3. Как открыть документ pdf?

4. Как переслать файл большого размера (до 50 Гб)

Распечатать статью

Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик. Уже более 3.000 подписчиков

.

Важно: необходимо подтвердить свою подписку! В своей почте откройте письмо для активации и кликните по указанной там ссылке. Если письма нет, проверьте папку Спам

Google Translate

Многофункциональный переводчик, главное преимущество которого заключается в том, что он может перевести документ с английского на русский в режиме онлайн без необходимости устанавливать дополнительные программы. Это удобный бесплатный сервис с простым интерфейсом и большим выбором языков. С его помощью можно осуществлять перевод слов и фраз, а также готовых документов в формате pdf.

1. Скачиваем и сохраняем pdf файл, который необходимо перевести.
2. В переводчике находим вкладку «Документы».
3. В появившемся окне нажимаем кнопку «Выбрать на компьютере».
4. Указываем путь к директории, в которой находится нужный документ.
5. Воспользовавшись языковой панелью, выбираем языки (соответственно, английский и русский).
6. Нажимаем «Перевести» и буквально через несколько секунд получаем результат в новом окне.

Обратите внимание! Сервис чаще всего используют, чтобы осуществить перевод pdf с английского на русский язык. Однако Google Translate работает также с другими языками

Более того, если вы не знаете язык исходного текста, можно нажать кнопку «Определить язык», чтобы система автоматически выбрала подходящий вариант из базы.

После того, как документ переведен, его предстоит сохранить на устройство. Для этого выполняем следующие шаги:

1. На странице с документом, который открылся в новом окне, в правом верхнем углу находим три точки и открываем боковое меню.
2. Находим и нажимаем пункт «Печать».
3. В пункте «Принтер» указываем задачу «Сохранить как PDF».
4. Выбираем положение страницы – книжное или альбомное.
5. Указываем количество страниц, которое необходимо сохранить.
6. Нажимаем кнопку «Сохранить».

Стоит отметить, что перевод pdf с английского на русский Google Translate осуществляет быстро и без регистрации.

Мой пример использования конвертирования PDF в редактируемый формат

В свое время, я столкнулся с необходимостью преобразования файлов из одного формата в другой редактируемый формат. Моя дочь училась в младших классах, очень много времени занимало выполнение домашних заданий.

Мне поручили выполнять переводы с английского языка. Знакомая многим ситуация, но был один нюанс:  в свое время я учил испанский язык, а жена — французский. Помочь с переводами текстов мы не могли.

Вам также может быть интересно:

• Как конвертировать Word в PDF — 9 способов
• 10 сервисов для преобразования Word в PDF онлайн

Вручную набрать пару страниц текста для вставки в онлайн переводчик было нереально (огромные затраты времени). Поэтому, я придумал, как выйти из этого положения. План был такой: я сканирую листы учебника на принтере МФУ (имеющем встроенный сканер), сохраняю их в формате PDF, а потом с помощью программы ABBYY PDF Transformer конвертирую в редактируемый формат Word. После проверки на ошибки, текст готов для работы с переводчиком.

Подобным образом я пару лет выполнял домашние задания по английскому языку, потом дочка стала успевать делать уроки. Программа ABBYY PDF Transformer меня здорово выручила.

Если нужен другой способ перевода документов

По разным причинам переводчик с английского из pdf файла может не устраивать пользователя. В этом случае можно воспользоваться стандартными сервисами для перевода, копируя кусочки текста по частям. Перевести весь текст сразу не получится, поскольку все сервисы такого плана имеют строгое ограничение по количеству знаков. Этот способ тоже бесплатный и не требует установки программ, однако такой перевод занимает гораздо больше времени.

Еще один вариант работы с pdf файлом – конвертация в файл doc. Сделать это можно с помощью специальных сервисов (например, ABBYY FineReader). После завершения конвертации необходимо скопировать текст и перевести его любым удобным сервисом.

Что такое меню Файл

К основным операциям, которые можно делать с любым файлом, относятся:

• создать (файл),
• открыть (файл),
• сохранить (файл),
• сохранить (файл) как.

Эти опции, как правило, всегда присутствуют в любой программе, которая предназначена для работы с файлами. Например, текстовый редактор Блокнот  предназначен для работы с простыми текстовыми файлами.

Поэтому в Блокноте можно:

• создать новый текстовый файл,
• открыть уже существующий текстовый файл,
• сохранить текстовый файл под старым именем на старом месте, либо
• сохранить как – эта опция позволяет сохранить файл с новым или старым именем на новом или на старом месте.

Есть программы, предназначенные для работы с графическими файлами, аудио-, видео-файлами и т.п. И в каждой из этих программ можно создать файл, открыть и сохранить его на своем компьютере.

Это меню расположено обычно в левом верхнем углу окна соответствующей программы (ниже цифра 1 на рис. 1).

PDF Converter for Windows 7

Еще более легкая и простая программка для конвертирования от фирмы Vivid Document Imaging Technologies. Не смотря на то, что в названии стоит «Windows 7», она подойдет и для более поздних версий Windows 8 и 10. Программа бесплатная, но язык только английский. Имеет возможности:

• Извлекать изображения и текст из PDF-файлов
• Перевод PDF-файла в готовый к редактированию документ
• Оптимизация изображений и размера выходного файла
• Быстрое восстановление ПДФ-документа
• Пакетное преобразование файлов
• Восстановление конфиденциальных и скрытых данных
• Расшифровка зашифрованных файлов перед конвертацией
• Распознование и перевод PDF в 9 различных форматов
• Повысить или понизить версию ПДФ-документа

Системные требования

Версия Windows	XP, Vista, 7, 8, 10
Место на диске	1,6 Mb
Память ОЗУ	128 Mb
Процессор	Pentium III 500

Способ 1. Сохраняем файл на компьютере с помощью меню Файл

Ниже на рис. 1 на первой строке видно:

• маленький красный значок, который является значком программы Adobe Reader,
• имя открытого файла («Основы работы на компьютере и в сети Интернет.pdf») и
• название программы (Adobe Reader), которая распознала файл пдф как свою, «родную кровинушку»,  и поэтому корректно, правильно его открыла.

Рис. 1 Открываем файл формата .pdf (пдф) с помощью программы Adobe Reader, и там в меню File (Файл) ищем опцию Save As (Сохранить как)

Чтобы сохранить файл пдф на своем компьютере:

• Щелкаем по меню File(Файл) – цифра 1 на рис.1.
• Откроется выпадающее меню, в котором кликаем по опции SaveAs (Сохранить как) – цифра 2 на рис.1.
• Появляется новое окно «Сохранить как» (рис. 2):

Рис. 2 Выбираем папку для сохранения файла, можем изменить имя файла. Жмем на кнопку «Сохранить».

В окне, представленном на рис. 2, выбираем место на своем компьютере, где нужно сохранить файл:

• это может быть Рабочий стол (цифра 1 на рис. 2),
• либо какая-то папка, которую можно найти в левой колонке окна на рис. 2,
• либо можно создать Новую папку, например, на Рабочем столе, кликнув по кнопке 2 на рис. 2.

Кроме места для сохранения файла, важно также понимать, под каким именем этот файл будет сохранен (дабы впоследствии вспомнить: «А что это было? И зачем мне это было нужно?»):

• можно оставить старое имя (цифра 3 на рис. 2),
• либо ввести новое имя, кликнув мышкой в поле 3 на рис. 2,
• поле «Тип файла» оставляем, как есть, изменять данные в этом поле не нужно – .pdf.

Запомнив имя файла и место, которое выбрано для его сохранения, смело жмем на кнопку «Сохранить» – цифра 4 на рис. 2. Для перестраховки теперь можно найти и проверить на своем компьютере наличие нового файла пдф в указанном при его сохранении месте.

Альтернативные способы перевода pdf с английского на русский

В сети пользователям доступно несколько альтернативных способов перевода документов PDF с одного языка на другой.

Onlinedoctranslator (базируется на Google Translate)

Онлайновый переводчик документов в различных форматах: DOC (Word-документы), PPT (презентации), SRT (субтитры) и прочие. В том числе и PDF поддерживается онлайн-перевод PDF-файлов с английского и прочих языков.

Для online-перевода на русский необходимо:

1. Пролистать страницу до блока «Поддерживаемые форматы»
2. Нажать на кнопку «Получить перевод сейчас».
3. Выбрать нужный документ на компьютере либо добавить его на сайт путем переноса из Проводника в браузер.
4. Прокрутить страницу ниже и выбрать начальный (исходный) и конечный язык – на который документ должен быть переведен.
5. Щелкнуть на кнопку «Перевести».
6. Дождитесь окончания перевода pdf-документа. За продвижением процесса можно следить по процентной шкале.
7. Скачайте файл через браузер, нажав на ссылку. 
8. Ознакомьтесь с результатом, открыв скачанный документ. 

Преимущества	Недостатки
Не нужно скачивать софт на ПК; Не требуется регистрация; Сохранение переведенного документа в ПДФ формате без дополнительных манипуляций.	Даже перевод небольшого документа занимает значительное время; Переводчик базируется на сервисе Google Translate со всеми вытекающими последствиями.

PROMT

PROMT – переводчик для компьютера (также доступен онлайн сервис для перевода текста без установки софта на ПК). Для перевода документов в формате PDF с английского на русский необходимо будет скачать и установить на компьютер приложения «Переводчик ПРОМТ» или «Пакетный переводчик файлов».

Для того, чтобы перевести pdf на русский, необходимо:

1. Скачайте и запустите на ПК программу.
2. Выберите в приложении раздел «Перевод».
3. Из предложенного списка выберите, документ в каком формате вам нужно перевести.
4. Установите параметры переводимого документа и завершите процесс.

Если по тем или иным причинам вы не можете воспользоваться указанными выше способами для перевода документов, просто скопируйте исходный текст и вставьте его в любой онлайн-переводчик. Недостаток способа – придется переводить текст кусками, в подобных сервисах существуют ограничения на размер переводимого текста.

Преимущества	Недостатки
Практически профессиональный перевод pdf с английского на русский Большой выбор форматов документов, которые можно переводить.	Требуется установка программы на компьютер; Приложение распространяется на платной основе.

PDFMaster или ABBYY FineReader

Еще один альтернативный вариант перевода pdf на русский — изначальная конвертация документа в формате PDF в формат DOC (DOCX) с последующим переводом текста путем копирования. Недостаток данного способа — необходимость использования дополнительных сервисов для конвертации (например, PDFMaster или ABBYY FineReader).

Надежный, быстрый перевод без хлопот

Сохраняется структура вашего оригинального документа.

Загрузите ваш документ, и мы сразу же предоставим вам его перевод, сохранив при этом деликатную структуру и формат. Текст вашего документа извлекается по фрагментам , что помогает сохранять точный формат и стилизованное оформление каждого отдельного фрагмента.

Программа по переводу базируется на потрясающей технологии Google Translate. Зачем заново изобретать велосипед? Doc Translator основывается на постоянно улучшающихся функциях Google Translate , обрабатывая ваш текст и возвращая его вам на нужном вам языке.

Перевeденный текст далее вставляется обратно в ваш документ, сохраняя оригинальную структуру. Больше ни к чему копировать/вставлять текст отсюда туда. Умная программа берет текст из документа и вставляет именно туда, где он и должен быть.

Загрузите ваш оригинальный документ.

Скачайте ваш переведенный документ.

Способ 2. Сохраняем файл на компьютере с помощью ПКМ

ПКМ – сокращение от «Правая Кнопка Мыши».

Переходим ко 2-ому способу, как можно сохранить файл пдф на компьютере. Этот способ лучше всего подходит в том случае, если файл Вы получили по электронной почте и хотите его сохранить на своем компьютере.

• открываем письмо,
• находим значок с прикрепленным файлом (как правило, это значок скрепки),
• кликаем по значку скрепки правой кнопкой мыши (ПКМ) – цифра 1 на рис.3:

Рис. 3 Прикрепленный к письму файл сохраняем на своем компьютере с помощью ПКМ (правой кнопкой мыши)

Откроется контекстное меню, в котором надо щелкнуть по опции «Сохранить как…» – цифра 2 на рис. 3.

В появившемся окне «Сохранить как…» выбираем место на своем компьютере для сохранения файла и задаем имя файлу – все в точности также, как показано и описано выше на рис. 2.

Выводы статьи

Форматы PDF и Word часто используются для хранения электронных документов. При работе на компьютере происходят ситуации, при которых необходимо файл ПДФ конвертировать в Ворд онлайн, если на компьютере нет программного обеспечения, имеющего подобные функции. Для решения этой задачи можно преобразовать PDF Word онлайн на сервисах в интернете: PDF2Go, Online-convert.com, Convertio.co, iLovePDF, Sejda.

Как конвертировать PDF в Word онлайн (видео)

Похожие публикации:

• Как объединить PDF онлайн — 7 сервисов
• Как конвертировать FB2 в Word
• Как конвертировать DjVu в Word — 5 способов
• Как сохранить файл в PDF — 3 способа
• Как сжать PDF онлайн — 6 сервисов